REIMS QI GONG, Yang Sheng
    SOMMAIRE  |  COURS  |  STAGES  |  THEORIE DU QI GONG | 
 |  TAIJI QUAN  | 
Dao De Jing - Le Laozi - Chapitre 1 - Extrait pour commentaires


Chap.1

Liou Kia Hway et Benedykt Grynpas

Ainsi c’est par le néant permanent que nous voulons contempler son secret,
C’est par l’être permanent que nous voulons contempler son accès.
Ces deux issus d’un même fond ne se différencient que par leurs noms.
Ce même fond s’appelle obscurité.
Obscurcir cette obscurité, voilà la porte de toutes les subtilités
Laure Chen

Ainsi selon le non-avoir constant, j'aime observer son mystère
Selon l'avoir constant, j'aime observer ses frontières.
Tous deux sont de même origine, mais de noms différents,
Nommés Mystère.
Mystère des mystères, Porte de toutes les subtilités.

Termes clés sujets à commentaire et à interprétation :
Commentaires : (aspects en rapport avec la pratique examinés lors des lectures dirigées ou lors des stages)
...

Vers d'autres traductions du passage

Textes anciens    Lectures dirigées    Le Wu Wei en pratique   Séminaire   



: daoyinreims@gmail.com





03 26 83 87 27

  























Notions clefs   yinyang  Wu Wei