Aphorismes
Or, du discours (logos) qui est celui-là, les hommes vivent toujours loin, par l'intelligence; avant d'écouter comme après qu'ils l'ont écouté une première fois, car toute chose vit suivant le discours qui est celui-là, si bien qu'on les voit dans l'apparence, ignorer ce qu'ils pratiquent, disent et actent tel ce que moi-même développe jusqu'au bout divisant chacun selon la nature qu'il a et montrant comment il est fait.
Le nom de l'arc est vie , mais son oeuvre est mort.
τω τοξω ονομα βιος εργον δε θανατος
Se transformant, il se repose.
μεταβαλλον αναπαυεται
S'il n'attend pas, il ne découvrira pas le hors d'attente, parce que c'est chose introuvable et même impraticable.
εαν μη ανελπιστον ουκ εξευρησει, ανεξερευνητον εον και απορον
Les meilleurs vont s'élancer vers l'Un, alors que la foule replète gît comme du bétail.
Les hommes sont trompés dans la connaissance des choses visibles, à peu près comme Homère qui fut le plus sage de tous les Grecs ; car c’est lui que trompèrent des enfants qui tuaient des poux, en lui disant : Tout ce que nous avons vu et saisi, cela nous le laissons ; tout ce que nous n’avons ni vu ni pris, cela nous l’emportons.
Le lien qui ne se voit pas est plus fort que celui qui se voit
Dans les mêmes fleuves, nous entrons et nous n'entrons pas, nous sommes et nous ne sommes pas.
ποταμοις τοις αυτοις
εμβαινομεν
τε και ουκ εμβαινομεν, ειμεν τε και ειμεν
Les souffles flairent l'invisible.
αι ψυχαι οσμωνται καθ' Αιδην
Les autres hommes ignorent tous ce qu'ils font dans l'éveil et tout ce qu'ils oublient dans le sommeil.
Etre raisonnable est la plus grande vertu, et la sagesse est de dire la vérité et d'agir conformément à la nature avec attention.
On ne peut pas entrer deux fois dans le même fleuve.
ποταμω ουκ εστιν εμβηναι δις τω αυτω
Toutes choses se répandent et de nouveau se contractent, s'approchent et s'éloignent.
Le comportement humain n'enferme pas les connaissances; le divin, si.
Le lien qui ne se voit pas est plus fort que celui qui se voit.
αρμονιη αφανης φανερης
κρειττων
Mauvais témoins pour les hommes, les yeux et les oreilles de ceux qui ont des âmes barbares.
κακοι μαρτυρες ανθρωποισιν οφθαλμοι και ωτα βαρβαρους ψυχας εχοντων
Le temps (durée de vie) est un enfant qui joue au tric-trac. Ce royaume est celui d'un enfant.
C'est le propre du souffle que d'avoir une raison qui s'accroit elle-même.
ψυχης εστι λογος εαυτον αυξων
La nature aime à se cacher.
φυσις κρυπτεσθαι φιλει
|
|
|
