La notion de « Yong »






Yong signifie mise en pratique, mise en œuvre, mettre en application. Le terme est utilisé dans le Laozi, notamment dans le chapitre 11 se terminant par le verset suivant,

dont la traduction peut être rendue par :

« […] “il y a” constitue la possibilité de toutes choses ; “il n’y a pas” constitue sa fonction. » ou encore par

« […] L'Etre donne des possibilité, c'est par le Non-Etre qu'on les utilise. »