La notion de « Yong »
Le caractère yong se traduit par: mise œuvre ; employer, mettre en pratique, suivre (un trajet), pratiquer ordinairement; banal. Le Shuo Wen Jie Zi précise qu’il est composé de l’association de deux caractères
Or, Yong signifie mise en pratique, mise en œuvre; exercer, utiliser
Geng introduit la notion de changements dans le contexte où s'exerce cette pratique.
Selon le sens donné chacun des deux caractères, le titre Zhong Yong peut donc avoir un sens différent et mener à des interprétations donnant au texte une portée plus ou moins importante...
Le caractère yong se traduit par: mise œuvre ; employer, mettre en pratique, suivre (un trajet), pratiquer ordinairement; banal. Le Shuo Wen Jie Zi précise qu’il est composé de l’association de deux caractères
Or, Yong signifie mise en pratique, mise en œuvre; exercer, utiliser
Geng introduit la notion de changements dans le contexte où s'exerce cette pratique.
Selon le sens donné chacun des deux caractères, le titre Zhong Yong peut donc avoir un sens différent et mener à des interprétations donnant au texte une portée plus ou moins importante...